NeedTranslate
Перевод "Jungle Book" на русский
Произношение Jungle Book (джангол бук) :
dʒˈʌŋɡəl bˈʊk
джангол бук транскрипция – 20 результатов перевода
Come and see!
- It's like in "The Jungle Book"!
- Shere Khan!
Иди посмотри!
- Как в "Книге джунглей"!
- Шерхан!
Скопировать
- Uh, what? - [Bird Chirping]
It's, uh, it's a jungle book store.
That's right...
Что?
Это... книжный магазин в джунглях.
Ну да... Нет.
Скопировать
Well, bagha is the Hindi for tiger, and Bagheera is?
The Jungle Book.
Is in the Jungle Book, and is a panther. Is it the panther?
Ну, бага - это тигр на хинди, а Багира?
- Из "Книги джунглей"
Она из "Книги джунглей", и она пантера.
Скопировать
The Jungle Book.
Is in the Jungle Book, and is a panther. Is it the panther?
Panther, and hence the Kiplingi, so for some reason it's named after Rudyard Kipling.
- Из "Книги джунглей"
Она из "Книги джунглей", и она пантера.
Следовательно, Пантера Киплинга, по каким-то причинам, названа в честь Редьярда Киплинга
Скопировать
Goodnight, Mom.
Our tigress lives in Kanha National Park, in the forests of Kipling's Jungle Book, where dawn elephant
Year after year...
Спокойной ночи, Мама.
Наша тигрица живет в национальном парке Кана, в лесах Киплинга, Книги Джунглей, где патрульные верхом на слонах гарантируют, что это самое безопасное место для размножения тигров.
Год за годом...
Скопировать
Alice in Wonderland, the very first edition.
The same with The Jungle Book
The Wizard of Oz...
"Алиса в стране чудес", самое первое издание.
То же самое с "Книгой джунглей".
"Волшебник страны Оз"...
Скопировать
This is my student, Geraldine.
We're doing a "Jungle Book" workshop. She's Baloo.
The Mercedes key, please. What for?
Люка, это Жеральдина, моя ученица.
Она изображает обезьяну Балу из "Книги джунглей".
Дай мне ключи от машины.
Скопировать
If it doesn't, it never was"?
I think that was Baloo from The Jungle Book.
Wise bear.
Если нет - никогда твоим и не было"?
Кажется, Балу из "Книги Джунглей".
Вот же умный медведь.
Скопировать
You see his red notebook?
The Jungle Book.
All day, writing, erasing, moving us around like checkers.
Ты видела его красный блокнот?
Книга Джунглей.
Целый день пишет, стирает, передвигает нас, как шашки.
Скопировать
Oh, right you are.
Oh, put some clothes on, man, this isn't The Jungle Book!
Oh, yes, sorry.
О, да верно.
О, надень что-нибудь, приятель, ты же не Маугли.
О. Да, извиняюсь.
Скопировать
Do you not have parents?
Were you raised like Mowgli from The Jungle Book?
I think I've seen you eat bugs.
У тебя нет родителей?
Тебя воспитывали как Маугли из "Книга Джунглей"?
Мне кажется, что я видел, как ты ешь жуков.
Скопировать
Aw. DEEKS:
Baloo from The Jungle Book.
That's strong.
Балу.
"Книга Джунглей".
- Это хорошее предложение.
Скопировать
Baloo?
Like in The Jungle Book?
He's a producer here.
Балу?
Из книги Джунглей?
Он работает продюсером.
Скопировать
I said yes, help out an old friend, and then you butchered it like a piece of veal.
Your review of The Jungle Book took a 20,000-word detour into the history of African colonialism.
So you're gonna get all anti-intellectual now?
Я сказал да, помог старой подруге, А ты взяла и вырезала отзыв, как хладнокровный хирург.
Твой отзыв на "Книгу джунглей" включал в себя экскурс в историю африканского колониализма на 20 тысяч слов.
То есть ты теперь против интеллектуального подхода?
Скопировать
No.
It's that dirty kid that runs around The Jungle Book.
Jay, tell him he can't.
Нет.
Это тот грязный мальчишка из "Книги джунглей".
Джей, да скажи ты ему уже.
Скопировать
Rudyard Kipling.
Jungle Book Rudyard Kipling?
He was a Grimm?
Редьярда Киплинга.
Того, который написал "Книгу джунглей"?
Он был Гриммом?
Скопировать
You look like Mowgli from The Jungle Book.
What's The Jungle Book?
So do you have big plans for your mother's birthday?
Ты выглядишь как Маугли из "Книги Джунглей".
Что такое "Книга Джунглей"?
У вас какие-нибудь большие планы на день рождение мамы завтра?
Скопировать
They kill.
It's why I never bought into The Jungle Book.
Boy's raised by wolves and becomes friends with a bear and a panther.
Они убивают.
Вот поэтому я никогда не вёлся на Книгу Джунглей.
Мальчик, воспитанный волчьей стаей, подружился с медведем и пантерой.
Скопировать
And get a haircut.
You look like Mowgli from The Jungle Book.
What's The Jungle Book?
И постригись.
Ты выглядишь как Маугли из "Книги Джунглей".
Что такое "Книга Джунглей"?
Скопировать
Enjoy your cheese.
Hey, baby, what happened to jungle book?
It's over.
Приятного аппетита.
Эй, детка, что случилось с "Книгой Джунглей"?
Закончился.
Скопировать
